| Belted Galloways are a hardy breed that originated on the exposed uplands
of Galloway in the south west of Scotland. Colours are black, dun, or red,
all with the characteristic white belt, which completely encircles the
body. These naturally polled hill cattle are eminently suited for converting
rough grazing into lean meat. Their double coat of long outer hair to shed
the rain and soft undercoat for warmth eliminates the need for expensive
winter housing.
The cows are long living, regular breeders noted for the amount of rich milk they produce, therefore rearing a good calf. They can be used to breed a good Blue Grey by putting them to a Whitebred Shorthorn. These Blue Greys and the pure bred cows cross well with Continental sires, such as Charolais, Simmental, Limousin and Salers. |
| Les Belted Galloways sont une race robuste originaire des plateaux
exposés de Galloway au Sud Ouest de l' Ecosse. Leur couleurs sont
le noir, le brun foncé, ou le roux, toutes avec la ceinture caractéristique,
de couleur blanche qui fait le tour complet du corps de l' animal. Ce bétail
naturellement sans cornes habitué aux collines est éminament
propre à convertir de rudes pâturages en viande maigre. Leur
double manteau de long poil à l'extérieur pour protéger
de la pluie et un doux duvet pour la chaleur, élimine le besoin
de coûteux quartiers d' hiver.
Ces vaches ont une longue durée de vie, se reproduisent régulièrement et sont notable pour la bonne qualité du lait qu' elles produisent, et donc elles élèvent des veaux de bonne qualité. Elles peuvent être utilisées pour élever de bonnes Blue Greys eu les croisant avec un Whitebred Shorthorn. Ces Blue Greys et les pure races se croisent aussi bien avec les races continentales comme les Charolais, Simmental, Limousin, et Salers. |
| Die Belted Galloways sind eine widerstandsfähige und kräftige
Züchtung, deren Ursprung im rauhen Hochland von Galloway im Südwesten
Schottlands leigt. Das Fell ist schwarz, graubraun oder rot: sie alle haben
jedoch den charakteristischen weißen Ring, der den Körper gänzlich
umschließt. Diese Rinder haben von Natur aus keine Hörner und
sind besonders für das Umwandeln von rauhem Weideland in mageres (fettarmes)
Fleisch geeignet. Das Fell besteht aus einem langen Aussenhaar, welches
den Regen abweist und einem weichen, innerem Fell, das die Kühe warmhält
und somit ein teures Überwintern im Stall erspart.
Die Kühe erreichen ein hohes Alter, kalben regelmäßig und sind für die Produktion großer Mengen fettreicher Milch bekannt, mit der sie die Kälber aufziehen. Sie können zur Züchtung von Blue Greys benutzt werden, indem man sie mit Whitebred Shorthorns kreuzt. Diese Blue Greys sowie auch die reinen Zuchkühe kann man gut mit kontinentalen Zuchtbullen, wie Charolais. Simmental, Limousin und Salers kreuzen. |
|
held at WALLETS' MARTS PLC CASTLE DOUGLAS Details from the Auctioneers Tel: 01556 506381 |
 |